Modelsim, working with multiple libraries - bug - not finding work

In short,

if you have the work library and another library named test, and you have:
work:
top
work_mod

test:
test_mod

and top instantiated test_mod which instantiates work_mod, you will get an error at vsim time that modelsim can't find work_mod. This is due to how Modelsim determines the work library when instantiating the test_mod. The typical command you would use is:
vsim work.top -L test - this produces an error
vsim work.top -L work -L test - also an error
The only way to get around this issue for now is to use:
vsim work.top -L ./work -L test

What is occurring from what I can tell is that Modelsim treats the work library as special, and in this way creates all sorts of buggy behavior. Another recommendation from Model Tech is to not use the work library and therefore you would have a command like:
vsim mywork.top -L mywork -L test
which would work fine. This is a very untenable solution for all the obvious reasons, so for now I'm sticking with the first workaround.

Error from Modelsim:

# vsim -L test work.top
# Loading work.top
# Loading test.test_mod
# ** Error: (vsim-3033) test_module.v(2): Instantiation of 'work_mod' failed. The design unit was not found.
# Region: /top/test_mod_inst
# Searched libraries:
# C:\tmp\modelsim_test\test (<-This is actually Modelsim mixing up the work library)
# C:\tmp\modelsim_test\test
# Error loading design

Example files:
work.v:

module work();
_library library_inst();
endmodule
module work_sub();
endmodule

library.v:

module _library();

work_sub work_sub_inst();

endmodule

compile.do:

vlib work

vlog work.v

vlib library

vlog -work library library.v

vsim -L library work

#vsim -L ./work -L library work - this will compile and run as noted above.